1
00:01:30,080 --> 00:01:34,930
[වලාකුළු රහිත ආත්මය]

2
00:01:35,240 --> 00:01:37,910
[36 වැනි කථාංගය]

3
00:01:39,950 --> 00:01:41,130
ඔබ ජීවත් වන තාක්,

4
00:01:41,479 --> 00:01:43,210
මම හැමදාම ඔයාට දුක් දෙන්නම්.

5
00:01:47,000 --> 00:01:48,259
එය තවදුරටත් ගත නොහැකිද?

6
00:01:49,039 --> 00:01:50,039
මම එය දැනගත්තා.

7
00:01:50,310 --> 00:01:51,610
ඔබ වැනි මිනිසෙක්

8
00:01:51,680 --> 00:01:53,590
කවදාවත් ඇයව සතුටු කරන්න බැහැ.

9
00:01:55,039 --> 00:01:56,050
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම්

10
00:01:56,840 --> 00:01:58,850
Xiao Yao නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට,

11
00:01:59,289 --> 00:02:00,300
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

12
00:02:04,570 --> 00:02:05,560
ඒක කියන්න.

13
00:02:07,340 --> 00:02:08,669
ඒක කියන්න.

14
00:02:10,039 --> 00:02:10,910
හයියෙන් කියන්න!

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,590
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

16
00:02:16,750 --> 00:02:18,079
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ කියලා.

17
00:02:18,079 --> 00:02:19,360
මම ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කරමි.

18
00:02:19,360 --> 00:02:20,340
නිකමට කියන්න.

19
00:02:20,710 --> 00:02:21,670
කියන්න!

20
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
මට ඇයව නැවත දකින්න පුළුවන් නම්,

21
00:02:29,880 --> 00:02:31,220
මේ පුංචි දුක

22
00:02:32,150 --> 00:02:33,960
මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

23
00:02:46,520 --> 00:02:47,760
මම ඔයාව මැරුවත්,

24
00:02:50,240 --> 00:02:52,240
යාඕ තාමත් මට කැමති නැතුව ඇති.

25
00:02:57,180 --> 00:02:58,350
මට ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

26
00:02:59,480 --> 00:03:00,610
නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි

27
00:03:01,080 --> 00:03:02,610
ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්,

28
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
ඔබ කවදාවත්...

29
00:03:07,550 --> 00:03:08,890
කවදාවත් නැහැ

30
00:03:10,100 --> 00:03:11,120
ඇයව පාවා දෙන්න.

31
00:03:26,610 --> 00:03:29,010
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයාව මරන්න එඩිතර නැහැ කියලා?

32
00:03:30,910 --> 00:03:32,710
ඔබ නිර්මල හා පරිශුද්ධ ය,

33
00:03:33,410 --> 00:03:36,010
අපිරිසිදු මිනිසුන් සමඟ සහජීවනය නොකළ යුතුය.

34
00:03:36,240 --> 00:03:37,640
සූර්යග්‍රහණය සිදුවන දිනයේ,

35
00:03:38,030 --> 00:03:39,490
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා.

36
00:03:41,650 --> 00:03:43,450
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ මගේ අත සුව කළා,

37
00:03:44,870 --> 00:03:46,870
දිවා රෑ මට ඔබ ගැන සිතීමට සලස්වයි.

38
00:03:47,870 --> 00:03:49,000
මගේ Ao Hen Clan සඳහා,

39
00:03:49,750 --> 00:03:51,240
වගාව සටනකි.

40
00:03:51,780 --> 00:03:53,290
පැරදුනාම අපි වැටෙනවා

41
00:03:53,910 --> 00:03:56,170
ජයග්‍රහණය කරන විට අපේම තුවාල ලෙවකන්න.

42
00:03:56,430 --> 00:03:57,760
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

43
00:03:58,430 --> 00:04:00,350
මගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරපු එකම කෙනා ඔයා විතරයි.

44
00:04:00,350 --> 00:04:01,950
මම ඔබට උදව් කළේ අනුකම්පාවෙන් පමණි,

45
00:04:02,010 --> 00:04:03,120
තවත් කිසිවක් නැත.

46
00:04:04,200 --> 00:04:05,730
මම ඔයාට මට කැමති වෙන්න කියලා බල කරන්නේ නෑ.

47
00:04:07,080 --> 00:04:08,490
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

48
00:04:09,750 --> 00:04:11,610
ඔබට වාසි වන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

49
00:04:12,280 --> 00:04:14,080
තවද මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරමි

50
00:04:14,960 --> 00:04:16,899
ඔබට හානි කරන ඕනෑම දෙයක්.

51
00:04:16,920 --> 00:04:18,390
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නේ කෙසේද?

52
00:04:18,390 --> 00:04:20,149
මට හොඳම කුමක්ද?

53
00:04:22,630 --> 00:04:24,160
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,

54
00:04:24,640 --> 00:04:26,840
නමුත් කරුණාකර මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීම නවත්වන්න.

55
00:04:31,270 --> 00:04:32,909
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ.

56
00:04:33,920 --> 00:04:35,130
Hong Ye කොහෙද?

57
00:04:40,600 --> 00:04:41,670
මම දිවුරනවා,

58
00:04:42,360 --> 00:04:44,020
ඔබ මට එක අවස්ථාවක් දුන්නොත්,

59
00:04:46,360 --> 00:04:48,620
මම අවුරුදු දසදහසක් ඔබ ආරක්ෂා කරමි.

60
00:05:08,480 --> 00:05:09,160
යාඕ!

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,240
Yao—

62
00:05:22,510 --> 00:05:23,490
Xiao Yao.

63
00:05:37,600 --> 00:05:38,400
මට සමාවෙන්න.

64
00:05:39,040 --> 00:05:40,140
මම පරක්කුයි.

65
00:05:46,510 --> 00:05:47,250
අපි යමු.

66
00:06:06,950 --> 00:06:08,280
ඔබේ හැසිරීම

67
00:06:09,360 --> 00:06:11,110
ඇත්තෙන්ම නින්දිතයි.

68
00:06:13,950 --> 00:06:15,680
ඔයා හිතුවද මට පේන්න බෑ කියලා

69
00:06:16,430 --> 00:06:18,430
ඔබ Hong Ye ට කොතරම් දුක් විඳීමට සැලැස්සුවාද?

70
00:06:19,870 --> 00:06:22,950
අඩුම ගානේ මට එයාව මරන්නවත් ඕන උනේ නෑ.

71
00:06:23,390 --> 00:06:24,880
කොහොමද දැනෙන්නේ

72
00:06:25,070 --> 00:06:27,330
Hong Ye ඔබම Xiao Yao ට භාර දෙන්නද?

73
00:06:27,600 --> 00:06:29,330
යාඕ මට වෛර කරනවාට වඩා හොඳයි.

74
00:06:30,950 --> 00:06:33,350
වසර දහස් ගණනක් වගා කිරීමෙන් පසු,

75
00:06:33,890 --> 00:06:36,020
අපි දෙන්නම නිකන් මනුස්සයෙක්ට ගැලපෙන්නේ නෑ.

76
00:06:36,120 --> 00:06:37,070
ඔබේ මුඛයයි

77
00:06:38,409 --> 00:06:40,260
වස දමා තිබේද?

78
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
හොං යේ!

79
00:06:56,930 --> 00:06:59,060
ඔබේ මැරිඩියන් යක්ෂයෙකුගේ මෙන් නොවේ.

80
00:06:59,080 --> 00:07:02,280
ඔබේ සිරුරේ කැළඹීම මට තාවකාලිකව යටපත් කළ හැකිය.

81
00:07:05,040 --> 00:07:05,970
අපි නැවත මකර මාලිගයට යන විට,

82
00:07:05,970 --> 00:07:07,370
අපි ඔබව නිසි ලෙස සුව කරන්නෙමු.

83
00:07:10,720 --> 00:07:13,180
මම ඔබ සමඟ නැවත මකර මාලිගයට නොයමි.

84
00:07:14,830 --> 00:07:16,760
මෙතැන් සිට මම ඔබව හොඳින් ආරක්ෂා කරමි.

85
00:07:17,360 --> 00:07:19,360
මම ආයෙත් කිසිම යක්ෂයෙකුට ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

86
00:07:20,430 --> 00:07:22,290
ඔබ දැනටමත් මට බොහෝ උපකාර කර ඇත.

87
00:07:24,490 --> 00:07:26,890
මට හැම විටම ඔබේ ආරක්ෂාව යටතේ සැඟවිය නොහැක.

88
00:07:28,240 --> 00:07:30,160
අනික මට බෑ ඔයාගේ බර වෙන්න.

89
00:07:31,390 --> 00:07:32,430
එහෙම කියන්න එපා.

90
00:07:35,000 --> 00:07:35,800
Xiao Yao.

91
00:07:38,040 --> 00:07:38,870
ඔයාට ස්තූතියි.

92
00:07:40,950 --> 00:07:42,720
අපි එකට සිටි කාලය තුළ,

93
00:07:43,870 --> 00:07:45,310
ඔබ මට ගෞරවය ලබා දුන්නා.

94
00:07:46,070 --> 00:07:47,600
ඔබත් මාව විශ්වාස කළා

95
00:07:47,920 --> 00:07:48,630
මිනිසුන් බව

96
00:07:49,190 --> 00:07:49,870
සහ භූතයන්

97
00:07:50,630 --> 00:07:52,270
සාමකාමීව සහජීවනයෙන් සිටිය හැක.

98
00:07:53,760 --> 00:07:55,280
ඒත් මම ඔයාව දාලා ගිය ගමන්..

99
00:07:56,630 --> 00:07:58,870
ඒ මකරුන් හෝ වෙනත් යක්ෂයන් වේවා,

100
00:08:00,900 --> 00:08:02,730
මිනිසුන් කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ආකල්පය

101
00:08:04,390 --> 00:08:06,120
පෙර පරිදිම පවතිනු ඇත.

102
00:08:13,070 --> 00:08:15,870
මට යථාර්ථය වඩාත් පැහැදිලිව දැකීමට සැලැස්විය.

103
00:08:25,190 --> 00:08:26,870
මිනිසුන් කෙරෙහි යක්ෂයන්ගේ ආකල්පය

104
00:08:27,630 --> 00:08:29,300
ගැඹුරට මුල් බැස ඇත

105
00:08:30,240 --> 00:08:31,700
සහ වෙනස් කළ නොහැක.

106
00:08:34,630 --> 00:08:35,480
ඉතින්,

107
00:08:40,000 --> 00:08:42,270
නැතහොත් වඩා හොඳ ආකාරයකින් ඔබ සමඟ සිටීමට,

108
00:08:43,870 --> 00:08:46,470
මම හැකි ඉක්මනින් යුලි වසන්තය සොයා ගන්නෙමි.

109
00:08:47,970 --> 00:08:48,730
ඔබ...

110
00:08:50,510 --> 00:08:52,270
මා සමඟ සිටීමටද?

111
00:08:57,010 --> 00:08:57,810
ඒක හරි.

112
00:09:12,680 --> 00:09:14,790
ඉස්සර මම ගොඩක් අනාරක්ෂිතයි.

113
00:09:19,190 --> 00:09:20,610
විහිළුවක් විය

114
00:09:21,450 --> 00:09:22,710
හෝ ඔබේ සැබෑ හැඟීම්.

115
00:09:24,710 --> 00:09:26,640
මම ඕනෑවට වඩා අනුමාන කිරීමට බිය විය,

116
00:09:34,840 --> 00:09:36,130
ඔබේ රූපය

117
00:09:37,120 --> 00:09:39,240
මගේ හදවතේ අමතක නොවන දෙයක් බවට පත් වී ඇත.

118
00:09:47,270 --> 00:09:48,750
ඔච්චර කතා කරන්න පුළුවන්.

119
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ වගේ.

120
00:09:57,220 --> 00:09:59,610
මම කලින් දරාගත නොහැකි වේදනාවකින් සිටි විට,

121
00:10:01,360 --> 00:10:03,370
මම මටම කියා ගත්තා

122
00:10:05,170 --> 00:10:06,250
මට පුළුවන් නම් කියලා

123
00:10:22,790 --> 00:10:24,540
ඔබ මාව පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

124
00:10:25,980 --> 00:10:27,670
එය දැන් ඔබගේ ය.

125
00:10:43,510 --> 00:10:44,270
හොං යේ.

126
00:10:50,960 --> 00:10:53,560
යුලි වසන්තය ලෝකයේ සමතුලිතතාවය කඩාකප්පල් කරනු ඇත.

127
00:10:55,270 --> 00:10:56,510
ඇත්තටම හම්බුනොත්,

128
00:10:58,030 --> 00:10:59,560
එය හොඳ දෙයක් නොවිය හැකිය.

129
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය ඉතා කෙටි ය.

130
00:11:04,660 --> 00:11:07,410
මට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් සහ භූතයන් අතර ඇති පරතරය අඩු කිරීමට මගේ උපරිමය කිරීමයි.

131
00:11:08,890 --> 00:11:10,670
මට ඔබ සමඟ තව දුරටත් සිටීමට අවශ්‍යයි.

132
00:11:20,480 --> 00:11:21,120
ඉතා හොඳයි.

133
00:11:23,960 --> 00:11:25,160
මම ඔබව ආපසු රැගෙන යන්නම්.

134
00:11:25,750 --> 00:11:26,120
හරි හරී.

135
00:11:38,240 --> 00:11:39,770
මෙය මකර අස්ථි නළාවකි.

136
00:11:40,120 --> 00:11:41,550
ඔබට මාව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

137
00:11:41,690 --> 00:11:42,780
එය ශබ්ද කරන්න,

138
00:11:43,270 --> 00:11:45,670
සැතපුම් දහසක් එහා සිට මට එය ඇසෙනු ඇත.

139
00:11:54,670 --> 00:11:55,360
කමක් නැහැ.

140
00:11:56,270 --> 00:11:57,730
ඔබත් බලාගන්න.

141
00:12:53,270 --> 00:12:54,240
තාත්තා.

142
00:13:00,870 --> 00:13:01,620
තාත්තා.

143
00:13:10,720 --> 00:13:11,390
තාත්තා.

144
00:13:11,790 --> 00:13:12,480
තාත්තා.

145
00:13:16,830 --> 00:13:17,640
තාත්තා.

146
00:13:18,960 --> 00:13:19,900
මා දෙස බලන්න.

147
00:13:20,440 --> 00:13:21,620
මම ඔයා.

148
00:13:22,630 --> 00:13:23,630
මම ආපහු ආවා.

149
00:13:24,670 --> 00:13:25,360
තාත්තා.

150
00:13:26,000 --> 00:13:26,670
තාත්තා.

151
00:13:28,600 --> 00:13:29,320
පියාණෙනි!

152
00:13:31,910 --> 00:13:32,760
තාත්තා.

153
00:14:12,600 --> 00:14:13,390
යේ කුමරු,

154
00:14:14,400 --> 00:14:15,670
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

155
00:14:15,670 --> 00:14:17,030
කවුද මේක කළේ?

156
00:14:18,340 --> 00:14:19,890
Ao Hen Clan.

157
00:14:21,150 --> 00:14:22,370
ඔබ නාවික හමුදාවට නායකත්වය දුන්නා

158
00:14:22,640 --> 00:14:25,480
අහස් කන්ද සෙවීමට සහ මාසයකට වැඩි කාලයක් ආපසු පැමිණියේ නැත.

159
00:14:25,480 --> 00:14:28,030
අපි නැවත නැවතත් සෙවුම් පාර්ශව යැව්වෙමු,

160
00:14:29,060 --> 00:14:30,960
නමුත් අවසානයේ, වෙරළ දිගේ,

161
00:14:31,140 --> 00:14:33,400
අපට හමු වූයේ ඔබේ බලඇණියේ සුන්බුන් පමණි.

162
00:14:34,290 --> 00:14:36,160
හැමෝම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා

163
00:14:36,160 --> 00:14:38,760
ඒ නිසා අධිරාජයා දරුණු ලෙස රෝගාතුර විය.

164
00:14:39,600 --> 00:14:40,720
මෑතකදී,

165
00:14:40,920 --> 00:14:43,250
දකුණේ ධීවර ගම්මානයකින් ආරංචියක් ආවා

166
00:14:43,910 --> 00:14:45,750
ගමේ අය ඔයාව දැකලා තියෙනවා කියලා.

167
00:14:46,750 --> 00:14:49,080
අධිරාජ්‍යයා ලෙඩ ඇඳෙන් නැගිට්ටා.

168
00:14:49,120 --> 00:14:51,180
එයාට ඔයාව ගෙදරට පිළිගන්න ඕන කියලා.

169
00:14:51,360 --> 00:14:53,090
එයා අද යන්න හිතාගෙන හිටියේ..

170
00:14:53,480 --> 00:14:55,120
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

171
00:14:56,000 --> 00:14:58,530
Ao Hen Clan දැන් අහසින් බැස්සා

172
00:14:58,750 --> 00:15:00,630
සහ ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම විනාශ කළා!

173
00:15:00,630 --> 00:15:01,550
අපි අසාර්ථකයි.

174
00:15:01,810 --> 00:15:03,670
අපිට අධිරාජ්‍යයා ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

175
00:15:04,080 --> 00:15:04,970
යේ කුමරු,

176
00:15:05,720 --> 00:15:07,780
මානව වර්ගයා දැන් සිටින්නේ බරපතල අනතුරක ය.

177
00:15:08,750 --> 00:15:10,870
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණි බැවින්,

178
00:15:11,840 --> 00:15:14,330
වහාම සිංහාසනයට නගින ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

179
00:15:14,510 --> 00:15:17,600
යුලි වසන්තය සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට මනුෂ්‍යත්වයට නායකත්වය දෙන්න

180
00:15:17,600 --> 00:15:19,190
අපේ ජාතිය දෙන්න කියලා

181
00:15:19,480 --> 00:15:21,550
මේ ලෝකයේ බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක්.

182
00:15:22,390 --> 00:15:25,190
භූතයන් සියලු මිනිසුන්ව තවම විනාශ කර නැති නිසා,

183
00:15:26,440 --> 00:15:28,650
මම ස්වර්ගයේ බලය ණයට ගන්නෙමි

184
00:15:29,120 --> 00:15:31,630
මානව වර්ගයාගේ අනාගතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

185
00:15:32,030 --> 00:15:35,200
යේ අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

186
00:15:39,910 --> 00:15:41,470
අහස සහ පොළොව,

187
00:15:41,960 --> 00:15:43,650
සියලු ශක්තියේ මූලාරම්භය.

188
00:15:48,270 --> 00:15:50,270
ක්ෂේත්‍ර තුන තුළ සහ ඉන් ඔබ්බට,

189
00:15:50,390 --> 00:15:52,290
මාර්ගය පමණක් උත්තරීතර වේ.

190
00:15:56,880 --> 00:15:58,600
අහසත් පොළොවත් වට කරගෙන,

191
00:15:58,600 --> 00:16:00,370
එය සියලු ජීවීන් පෝෂණය කරයි.

192
00:16:05,150 --> 00:16:06,810
ගැඹුරු ප්‍රඥාව විනිවිද යයි,

193
00:16:07,120 --> 00:16:08,850
පංච ශක්ති ඉහළ යන විට.

194
00:16:11,790 --> 00:16:13,240
මානව අධිරාජයා

195
00:16:13,360 --> 00:16:14,960
ස්වර්ගයේ වරම ඉල්ලා යාච්ඤා කරයි,

196
00:16:14,960 --> 00:16:16,430
දිව්‍ය මඟ පෙන්වීම සොයමින්

197
00:16:16,480 --> 00:16:18,070
යුලි වසන්තය සොයා ගැනීමට

198
00:16:18,200 --> 00:16:21,790
සහ සියලු මිනිසුන් දුක් කරදරවලින් හා දුෂ්කරතාවලින් ආරක්ෂා කරන්න.

199
00:16:37,000 --> 00:16:39,800
අහස් කන්ද සහ යුලි දර්ශනය වී නැත

200
00:16:40,080 --> 00:16:43,570
මක්නිසාද යත් මිනිසුන් සැබෑ අවංකකම පෙන්වා නැත.

201
00:16:50,010 --> 00:16:51,670
දේවයන් වහන්ස, මම ඔබෙන් මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිමි.

202
00:16:51,980 --> 00:16:53,940
මම යුලි සොයා ගැනීමට කැමැත්තෙමි

203
00:16:55,870 --> 00:16:57,080
ඕනෑම වියදමකින්.

204
00:16:58,410 --> 00:17:00,120
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම මෙන්,

205
00:17:00,120 --> 00:17:02,430
ඔබ දැඩි ලෙස කැමති නම්,

206
00:17:02,530 --> 00:17:04,760
ඔබ බුද්ධත්වයට පත් වනු ඇත.

207
00:17:05,829 --> 00:17:07,859
මිනිසුන් බලවත් වීමට කැමති නම්,

208
00:17:08,160 --> 00:17:10,640
ඔවුන්ට පළමුව බලවත් හදවතක් තිබිය යුතුය.

209
00:17:11,640 --> 00:17:13,400
එවිට ඔබට රැගෙන යාමට හැකි වනු ඇත

210
00:17:13,400 --> 00:17:16,270
ඔබට ලබා දී ඇති දිව්‍ය බලය.

211
00:17:17,349 --> 00:17:18,440
මම, හොං යේ,

212
00:17:20,640 --> 00:17:22,770
දිව්‍ය බලය ලැබීමට මම කැමැත්තෙමි...

213
00:17:28,270 --> 00:17:29,910
මගේ මළ සිරුර සමඟ.

214
00:17:51,770 --> 00:17:53,320
මම ඔබට බලය ලබා දෙනවා

215
00:17:53,850 --> 00:17:55,460
ඔබේ වගාවට උදව් කිරීමට.

216
00:17:55,960 --> 00:17:57,750
යුලිව හොයාගත්තොත්

217
00:17:57,790 --> 00:18:00,160
දිව්‍ය බලය ලබා ගත හැක්කේ එවිටය.

218
00:18:00,160 --> 00:18:02,850
නැත්නම් මිනිස්සුන්ව බේරගන්න බෑ.

219
00:18:03,210 --> 00:18:04,960
සහ වඳවීම යුක්ති සහගත වනු ඇත.

220
00:18:04,960 --> 00:18:07,020
මම කොහොමද හරියටම ඔප්පු කරන්නේ

221
00:18:07,920 --> 00:18:10,130
යුලිව හොයාගන්නද?

222
00:18:20,210 --> 00:18:23,860
සෑම භූත ගෝත්‍රයක්ම පැවතී ඇත

223
00:18:23,890 --> 00:18:26,490
ප්‍රාථමික ආත්මය ඝනීභවනය කරන මුතු ඇටයකි.

224
00:18:27,550 --> 00:18:29,590
මුතු අටම එකතු කරන්න

225
00:18:29,660 --> 00:18:33,550
ස්වර්ගීය කන්ද සහ යූලි ඔබ වෙනුවෙන් පහළ වනු ඇත.

226
00:19:40,030 --> 00:19:40,830
මහරජතුමනි,

227
00:19:40,850 --> 00:19:42,930
මේ ආකාරයට ඇඳීම ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

228
00:19:42,930 --> 00:19:43,800
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

229
00:19:44,800 --> 00:19:46,070
දෙවියන් වහන්සේ දයාව පෙන්වූ සේක,

230
00:19:46,070 --> 00:19:47,130
මට බලය ලබා දෙනවා.

231
00:19:47,940 --> 00:19:49,600
මම දැන් මිනිසුන්ව ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්,

232
00:19:49,720 --> 00:19:50,920
මම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

233
00:19:56,120 --> 00:19:56,970
මේ කුමක් ද?

234
00:20:02,350 --> 00:20:04,620
මෙම දිව්යමය තලිස්මන් සෑම කෙනෙකුටම බෙදා දෙන්න.

235
00:20:04,620 --> 00:20:05,560
ඔවුන් සමීපව තබා ගන්න.

236
00:20:06,070 --> 00:20:07,610
ඔබට සාමාන්‍ය යක්ෂයන් හමු වුවහොත්,

237
00:20:07,610 --> 00:20:09,160
මේවා ඔවුන්ගේ භූත බලයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

238
00:20:09,160 --> 00:20:09,480
ඔව්.

239
00:20:13,920 --> 00:20:15,780
ජයවේවා, මහරජාණෙනි.

240
00:20:16,070 --> 00:20:19,070
දිව්‍ය බලයෙන් සවිබල ගැන්වූ ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක් කඳු මුර සංචාරයට ගියහ

241
00:20:19,070 --> 00:20:21,240
ඒවගේම පුදුම විදියට යක්ෂ තිරිසනෙක් අල්ලගත්තා.

242
00:20:21,240 --> 00:20:23,350
මිනිසුන් වන අපට යක්ෂ තිරිසනෙකු දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි

243
00:20:23,350 --> 00:20:24,550
පලා යාමට අවශ්‍ය නොවී,

244
00:20:24,550 --> 00:20:26,150
ඒ වෙනුවට එය ආපසු ගෙනාවා.

245
00:20:27,000 --> 00:20:28,160
මොන වගේ මෘගයෙක්ද?

246
00:20:28,160 --> 00:20:29,160
මිත්‍යා මෘගයෙකි

247
00:20:30,030 --> 00:20:31,630
මිනිසුන්ට හානි කිරීමට බලයක් නොමැතිව.

248
00:20:51,510 --> 00:20:53,510
මිත්යා තිරිසන් සතුන් අතිශයින් දුර්ලභ ය.

249
00:20:53,510 --> 00:20:56,040
ඔවුන් ලෝකයේ ජීවත් වන්නේ මිත්‍යාවන් තුලිනි.

250
00:20:56,270 --> 00:20:57,640
ඔවුන්ට කුඩා බලයක් තිබුණත්,

251
00:20:57,640 --> 00:20:59,510
ඔවුන් කැමති පරිදි පරිවර්තනය කළ හැකිය,

252
00:20:59,590 --> 00:21:01,520
භූතයන් සහ මිනිසුන් යන දෙකම රවටා ගැනීම.

253
00:21:02,400 --> 00:21:04,500
මේ යක්ෂයා අපට සේවය කරන්නේ නම්,

254
00:21:04,790 --> 00:21:06,450
එය නිසැකවම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

255
00:21:08,160 --> 00:21:09,030
එහෙම කොහොම ද?

256
00:21:42,790 --> 00:21:44,810
ඔබට දිව්‍ය බලය ලැබී ඇතත්,

257
00:21:44,810 --> 00:21:46,630
ඔබ අතර බල පරතරය

258
00:21:46,830 --> 00:21:48,640
බොහෝ භූතයන් විශාල වශයෙන් පවතී.

259
00:21:48,640 --> 00:21:50,640
වස සමග වස සටන් නොකරන්නේ මන්ද?

260
00:21:50,920 --> 00:21:52,110
සහ මෙම මිත්යාව මෘගයා භාවිතා කරන්න

261
00:21:52,110 --> 00:21:53,550
යක්ෂයන් අතර අසමගිය වපුරන්නද?

262
00:21:53,550 --> 00:21:55,200
එවිට පමණක් අපට සියලු මුතු එකතු කළ හැකිය,

263
00:21:55,200 --> 00:21:57,700
දේවත්වයට අපගේ අවංකකම ඔප්පු කිරීම.

264
00:22:02,750 --> 00:22:03,550
මහරජතුමනි,

265
00:22:04,030 --> 00:22:07,020
සියලුම මුතු එකතු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

266
00:22:12,060 --> 00:22:13,830
යක්ෂයන් මිනිසුන්ව මරා දමයි

267
00:22:13,830 --> 00:22:16,020
වඩාත්ම ආන්තික ක්රම භාවිතා කිරීම.

268
00:22:16,400 --> 00:22:17,270
මහරජතුමනි,

269
00:22:17,680 --> 00:22:19,030
ඔබ ගැඹුරු ලේ වෛරයක් දරයි.

270
00:22:19,030 --> 00:22:19,630
දැන්,

271
00:22:19,880 --> 00:22:21,540
ඔබට පළිගැනීමට ක්රමයක් තිබේ.

272
00:22:21,680 --> 00:22:23,920
ඔබ යක්ෂයින්ට අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?

273
00:22:29,830 --> 00:22:31,830
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කුමන වංශයෙන්ද?

274
00:22:32,440 --> 00:22:35,330
මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීම වඩාත් ප්‍රිය කළ අය

275
00:22:35,640 --> 00:22:37,100
කඳුකර යක්ෂයෝ වූහ.

276
00:22:37,510 --> 00:22:38,900
අපි ඔවුන් සමඟ ආරම්භ කරමු.

277
00:22:59,270 --> 00:23:00,440
පෘථිවි මුතු ඇටය භාර දෙන්න

278
00:23:00,440 --> 00:23:01,830
එවිට ඔබේ ජීවිතය බේරෙනු ඇත.

279
00:23:01,830 --> 00:23:02,560
හාස්‍යජනකයි!

280
00:23:03,170 --> 00:23:05,960
කඳුකර යක්‍ෂ ගෝත්‍රිකයෝ මේ මුතු ඇටය පරම්පරා ගණනාවක් රැකගෙන සිටිති.

281
00:23:05,960 --> 00:23:07,090
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

282
00:23:11,830 --> 00:23:13,720
සියලුම කඳු භූතයන් මිය ගියහොත්,

283
00:23:13,740 --> 00:23:14,920
කිසිම තේරුමක් නැහැ

284
00:23:14,920 --> 00:23:16,460
මුතු ඇටය ආරක්ෂා කිරීමේදී.

285
00:23:20,000 --> 00:23:21,450
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතිරි කරන්න

286
00:23:22,000 --> 00:23:23,790
පෘථිවි මුතු ඇටය ලබා ගැනීමට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

287
00:23:23,790 --> 00:23:24,310
නායකයා,

288
00:23:24,810 --> 00:23:25,810
ඔබට බැහැ!

289
00:23:26,550 --> 00:23:27,870
මෙම ව්‍යසනයෙන් පසු,

290
00:23:27,920 --> 00:23:30,780
අපේ ගෝත්‍රයට තවදුරටත් මුතු ඇටය ආරක්ෂා කිරීමට බලයක් නැත.

291
00:23:31,110 --> 00:23:32,790
අපි අපේ ලේ වලින් කොටසක් ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි

292
00:23:32,790 --> 00:23:34,760
සම්පූර්ණ වඳවීම වැළැක්වීම සඳහා.

293
00:23:37,790 --> 00:23:39,000
මාව අනුගමනය කරන්න.

294
00:24:30,850 --> 00:24:32,990
පෘථිවි මුතු ඇටයට ජීව බලය ඇත.

295
00:24:33,410 --> 00:24:35,270
සියලු ස්වභාවික ජීවීන්ට ගරු කළ යුතුය

296
00:24:35,270 --> 00:24:36,800
එහි ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට.

297
00:24:42,070 --> 00:24:42,610
අපි යමු.

298
00:24:48,750 --> 00:24:49,410
නායකයා!

299
00:25:02,410 --> 00:25:03,140
මකර අධිපති,

300
00:25:03,350 --> 00:25:06,750
Bi Fang Clan's Wind-Setling Pearl ද සොරකම් කර ඇත.

301
00:25:08,750 --> 00:25:10,350
විවිධ ගෝත්‍රිකයන් දැන් එකින් එක කරදරවලට මුහුණ පා සිටිති.

302
00:25:10,350 --> 00:25:12,570
කටකතා පවසන්නේ Ao Hen Clan අතිශයින්ම ද්රෝහී ක්රම භාවිතා කරන බවයි.

303
00:25:12,570 --> 00:25:14,350
අපි ප්‍රතිවිරෝධතා කිහිපයක් ද සූදානම් කළ යුතුද?

304
00:25:14,350 --> 00:25:16,600
මකර සාමිවරයා මීට පෙර දයාව නොදැක්වූයේ නම්,

305
00:25:16,600 --> 00:25:18,310
Ao Hen තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත.

306
00:25:18,310 --> 00:25:20,440
ඔහුගේ කීර්තිය විශිෂ්ට නොවූවත්,

307
00:25:20,550 --> 00:25:22,890
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක මෙතරම් නපුරු වී නැත.

308
00:25:22,980 --> 00:25:25,980
ඔබ හොං යේ වෙනුවෙන් ඔහුව ඉතිරි කළ විට එය විය හැකිද?

309
00:25:26,050 --> 00:25:28,250
එය Ao Hen ගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළාද?

310
00:25:30,010 --> 00:25:31,270
ඔහු නිර්දය වුවත්,

311
00:25:31,720 --> 00:25:33,840
ඔහු අසීමිත ලෙස ඝාතනය කරන කෙනෙක් නොවේ.

312
00:25:33,840 --> 00:25:35,180
ඊට අමතරව, සූර්යග්‍රහණයෙන් පසු,

313
00:25:35,180 --> 00:25:37,710
ඔහු වගාවේ ප්‍රතිලාභ අත්විඳ ඇත.

314
00:25:37,790 --> 00:25:39,600
ඔහු නිසැකවම මේ ආකාරයෙන් ක්රියා නොකරනු ඇත.

315
00:25:39,780 --> 00:25:41,240
කඳු සහ ගංගා වෙනස් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

316
00:25:41,240 --> 00:25:42,970
කෙනෙකුගේ ස්වභාවය එලෙසම පවතී.

317
00:25:43,030 --> 00:25:44,440
වාර්තා කරන්න!

318
00:25:47,160 --> 00:25:48,000
Qion Qi ගේ නායකයා ගෙනාවා

319
00:25:48,000 --> 00:25:50,270
Lei Meng, Fox, Mountain Demon සහ Bi Fang Clans හි නායකයින්.

320
00:25:50,270 --> 00:25:51,790
ඔවුන් සියල්ලෝම එළිමහනේ බලා සිටිති.

321
00:25:51,790 --> 00:25:52,450
ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න. ඔව්.

322
00:25:59,160 --> 00:25:59,960
මකර අධිපති,

323
00:26:00,550 --> 00:26:02,480
Ao Hen ගේ ක්‍රියාව නින්දිතයි.

324
00:26:02,480 --> 00:26:03,880
යක්‍ෂ වර්ගයාට එවැනි නිගාවක්

325
00:26:03,880 --> 00:26:05,010
නැති කළ යුතුයි.

326
00:26:05,030 --> 00:26:06,750
Fox Clan දැනටමත් දුක් විඳ ඇත

327
00:26:06,750 --> 00:26:07,720
Ao Hen Clan වෙතින් බහු වැටලීම්.

328
00:26:07,720 --> 00:26:10,240
අපේ ගෝත්‍රය ඔවුන්ට වඩා දුර්වල වීම එක දෙයකි.

329
00:26:10,240 --> 00:26:11,350
නමුත් අපගේ නැවත නැවතත් සහන

330
00:26:11,350 --> 00:26:12,960
ඔවුන් වඩාත් ආක්‍රමණශීලී බවට පත් කිරීම පමණි.

331
00:26:12,960 --> 00:26:14,310
අහිංසක මිනිස්සු මරනවා

332
00:26:14,310 --> 00:26:15,480
දුෂ්ට ක්රම සමඟ.

333
00:26:15,480 --> 00:26:17,030
මම තන්ඩර් පර්ල් එක දුන්නට පස්සෙත්

334
00:26:17,030 --> 00:26:19,070
ඔවුන් තවමත් මගේ සෙනඟව ඝාතනය කළා,

335
00:26:19,070 --> 00:26:22,800
අනාගත පරම්පරාවේ වගාවට අත්තිවාරම කපා දමයි!

336
00:26:22,920 --> 00:26:24,250
කඳු යක්ෂ වංශය

337
00:26:24,720 --> 00:26:26,270
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි.

338
00:26:26,270 --> 00:26:27,510
මම අසරණව බලා සිටියෙමි

339
00:26:27,510 --> 00:26:29,030
අපේ නායකයා ඇතුළු මගේ මුළු වංශය ලෙස,

340
00:26:29,030 --> 00:26:30,350
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය ගියා!

341
00:26:30,720 --> 00:26:32,750
ගෝත්‍ර අතර ගැටුම් ඇති වුවද,

342
00:26:32,750 --> 00:26:35,120
Ao Hen තරම් අනුකම්පා විරහිත වෙන කිසිවෙක් නැත.

343
00:26:35,310 --> 00:26:37,160
ඩ්‍රැගන් ලෝඩ්, ඔබ Azure Dragon ස්වරූපය ලබාගෙන ඇති බැවින්,

344
00:26:37,160 --> 00:26:39,510
ඔබ තවමත් සිටගෙන පෙර මෙන් කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,

345
00:26:39,510 --> 00:26:41,830
එවිට ඔබ හුදෙක් Ao Hen Clan සක්‍රීය කරයි.

346
00:26:41,830 --> 00:26:42,270
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒක හරි.

347
00:26:43,030 --> 00:26:45,400
මකරුන්ට නිකම් ඉන්න බැහැ!

348
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
කරුණාකර, Azure Dragon, අපට උදව් කරන්න.

349
00:26:46,400 --> 00:26:47,510
කරුණාකර යුක්තිය ඉටු කරන්න, Azure Dragon.

350
00:26:47,510 --> 00:26:47,790
ඔව්.

351
00:26:50,640 --> 00:26:51,370
මකර අධිපතියා.

352
00:26:51,960 --> 00:26:53,290
Ao Hen මගේ වංශයට සැඟවී සිටියේය.

353
00:26:53,720 --> 00:26:55,250
ඔබම එය දුටුවේය.

354
00:26:55,290 --> 00:26:56,610
Azure Dragon ලෙස,

355
00:26:56,790 --> 00:26:58,310
සියලු සත්වයන් ආරක්ෂා කිරීමට කැපවී,

356
00:26:58,310 --> 00:26:59,920
නියත වශයෙන්ම ඔබ සාධාරණ වනු ඇත.

357
00:27:00,920 --> 00:27:02,380
අපි අද ආවා

358
00:27:02,550 --> 00:27:04,210
ඔබ අපට නායකත්වය දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්

359
00:27:04,390 --> 00:27:05,500
සියලුම වංශ එකතු කිරීමට

360
00:27:05,920 --> 00:27:07,370
සහ Ao Hen එකට දඬුවම් කරන්න!

361
00:27:07,370 --> 00:27:08,520
Ao Hen දඬුවම් කරන්න!

362
00:27:08,550 --> 00:27:10,350
ඔව්, ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

363
00:27:10,350 --> 00:27:11,720
ඔව්, Ao Henට දඬුවම් කරන්න!

364
00:27:11,720 --> 00:27:14,400
Ao Hen දඬුවම් කරන්න!

365
00:27:15,790 --> 00:27:17,250
Ao Hen බලවත් වුවද,

366
00:27:17,790 --> 00:27:20,850
සියලුම භූතයන් සමඟ එකවර සටන් කිරීමට ඔහුට හැකියාවක් නැත.

367
00:27:20,880 --> 00:27:22,510
ඔහු ඇත්තටම මේ ආකාරයට කටයුතු කරන්නේ නම්,

368
00:27:22,640 --> 00:27:25,440
තමාට ප්‍රයෝජනයක් නොගෙන අනුන්ට හානියක් පමණක් සිදු කරයි.

369
00:27:25,680 --> 00:27:26,480
මම හිතන්නේ

370
00:27:27,030 --> 00:27:28,960
මෙම කාරණය ඉතා සැක සහිත ය.

371
00:27:29,510 --> 00:27:30,240
මකර අධිපති,

372
00:27:31,240 --> 00:27:32,260
Ao Hen වංශය

373
00:27:32,310 --> 00:27:34,310
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කොල්ලකෑම සහ මරා දැමීම

374
00:27:34,310 --> 00:27:36,200
නිරන්තරයෙන් ඔවුන්ගේ බලය වැඩි දියුණු කිරීම.

375
00:27:36,200 --> 00:27:38,070
ඔවුන්ගේ වගාව සම්පූර්ණ බව ඔවුන් සිතිය යුතුය

376
00:27:38,070 --> 00:27:40,070
දැන් ඔවුන්ට ලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

377
00:27:41,440 --> 00:27:43,500
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

378
00:27:44,680 --> 00:27:47,090
කටකතා පවසන්නේ Ao Hen සහ Azure Dragon බවයි

379
00:27:47,270 --> 00:27:48,800
සමීප සබඳතාවක් ඇත.

380
00:27:48,960 --> 00:27:50,000
ඒක වෙන්න පුළුවන්

381
00:27:50,590 --> 00:27:52,340
ඔබ Ao Hen ට කැමතිද?

382
00:27:55,310 --> 00:27:55,840
ලී මෙන්ග්.

383
00:27:59,000 --> 00:28:00,440
ඔයා කලබල වෙලා,

384
00:28:00,720 --> 00:28:02,920
නමුත් ඔබ එවැනි විකාර කතා නොකළ යුතුයි.

385
00:28:04,000 --> 00:28:04,720
එසේ නොමැතිනම්,

386
00:28:05,510 --> 00:28:07,640
ඔබට විරුද්ධව මුලින්ම හැරෙන්නේ මමයි.

387
00:28:09,400 --> 00:28:11,310
අපේ වංශය වඳවීමේ තර්ජනයට මුහුණ දී සිටී.

388
00:28:11,830 --> 00:28:13,490
මම ඔබෙන් බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

389
00:28:15,400 --> 00:28:16,130
එන්න එහෙනම්!

390
00:28:16,750 --> 00:28:17,950
මම ඔයාට බය නැහැ!

391
00:28:17,960 --> 00:28:18,790
තර්ක කිරීම නවත්වන්න!

392
00:28:20,160 --> 00:28:22,090
Ao Hen ට දඬුවම් කිරීම අපහසු නැත,

393
00:28:22,590 --> 00:28:24,110
හැබැයි මේක පිටිපස්සේ බලවේග තියෙනවනම්

394
00:28:24,110 --> 00:28:25,970
භූතයන් අතර ගැටුමක් අවුලුවාලීම,

395
00:28:26,110 --> 00:28:28,310
අපි ඔවුන්ගේ උගුලට හසු නොවන්නෙමුද?

396
00:28:29,270 --> 00:28:30,680
හැමෝම දැන් ගෙදර එන්න.

397
00:28:30,680 --> 00:28:32,880
ඔබේ මිනිසුන් සහ වස්තු ගැන බලාගන්න,

398
00:28:33,030 --> 00:28:34,490
සහ ඔබේ බාධක අලුත්වැඩියා කරන්න.

399
00:28:34,640 --> 00:28:36,040
මම Ao Hen ම සොයා ගන්නෙමි.

400
00:28:37,030 --> 00:28:38,430
මම සත්‍යය හෙළි කළ පසු,

401
00:28:38,750 --> 00:28:40,610
මම ඔබ සැමට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්නම්.

402
00:28:41,350 --> 00:28:42,410
හැම දෙයක්ම නම්

403
00:28:43,350 --> 00:28:44,680
ඇත්තටම Ao Hen කරන්නේ?

404
00:28:48,350 --> 00:28:49,750
අකුසලය නැති කරන්නෙමි

405
00:28:50,570 --> 00:28:51,840
සහ අනුකම්පා නොකරන්න.

406
00:29:15,640 --> 00:29:18,700
ඔබ තනිව මා වෙත පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

407
00:29:24,300 --> 00:29:25,840
මම නිතරම හිතුවා

408
00:29:26,190 --> 00:29:27,920
මට යුලි වසන්තය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

409
00:29:28,480 --> 00:29:29,880
සහ අමරණීයභාවය ලබා ගන්න

410
00:29:30,090 --> 00:29:32,020
මම ඔබ සමඟ සදහටම සිටීමට පෙර.

411
00:29:32,350 --> 00:29:33,960
ඒත් අද අවුල්

412
00:29:34,640 --> 00:29:36,260
මට අවබෝධ කර දී ඇත

413
00:29:37,640 --> 00:29:39,250
මම දවසක මැරුණොත්,

414
00:29:40,240 --> 00:29:42,100
මම කරදර විය යුතු එකම දෙය

415
00:29:43,290 --> 00:29:45,090
මම ඔබ සමඟ ඇති බැඳීම වනු ඇත.

416
00:29:47,620 --> 00:29:48,960
ඔයා වෙනස්

417
00:29:49,310 --> 00:29:50,160
පෙර සිට.

418
00:29:51,240 --> 00:29:52,310
ජීවිතය කෙටියි.

419
00:29:53,190 --> 00:29:54,790
මට හැමදේම පාලනය කරන්න බෑ.

420
00:29:55,910 --> 00:29:57,080
එය එසේ නම්,

421
00:29:57,510 --> 00:29:58,710
මට වැඩිපුරම කරන්න ඕන දේ,

422
00:29:58,960 --> 00:30:00,510
සහ මට කළ හැකි එකම දෙය,

423
00:30:02,790 --> 00:30:04,510
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට පැවසීමයි.

424
00:30:40,310 --> 00:30:42,500
මගේ ආදරය නියෝජනය කරන මගේ කෙස් කළඹකින්,

425
00:30:42,500 --> 00:30:44,760
මම නිල වශයෙන් ඔබෙන් විවාහයට අත දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

426
00:30:46,830 --> 00:30:48,640
ඔබ ඔබේ ඉරණම මගේ ඉරණම සමඟ ගැට ගසනවාද?

427
00:30:49,900 --> 00:30:51,100
කාලය අවසන් වන තුරු?

428
00:31:02,170 --> 00:31:04,140
සමහරවිට මම හදිසි වෙනවා වැඩියි.

429
00:31:35,510 --> 00:31:36,320
මම කැමැත්තෙමි.

430
00:32:02,130 --> 00:32:02,720
හොං යේ,

431
00:32:03,510 --> 00:32:04,880
මම මෙහි පැමිණි හේතුව

432
00:32:05,980 --> 00:32:07,300
ඔබව සොයා ගැනීමට විය.

433
00:32:09,200 --> 00:32:11,660
මගේ මේ පැවැත්මට හේතුව ඔබයි.

434
00:32:13,400 --> 00:32:14,050
Xiao Yao.

435
00:32:16,480 --> 00:32:18,540
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,

436
00:32:19,590 --> 00:32:20,550
මෙය මතක තබා ගන්න:

437
00:32:21,560 --> 00:32:22,350
මා කරන සියල්ල පමණි

438
00:32:22,350 --> 00:32:24,550
ඒ නිසා මට ඔබේ පැත්තේ ඔබට සමානව සිටිය හැකියි.

439
00:32:27,790 --> 00:32:28,880
අප අතර,

440
00:32:29,140 --> 00:32:30,670
සමානාත්මතාවය පමණක් නොවේ

441
00:32:31,000 --> 00:32:31,730
නමුත් ද

442
00:32:32,790 --> 00:32:34,990
බැලූ බැල්මට ආදරය සදහටම පවතිනු ඇත.

443
00:32:38,470 --> 00:32:41,070
ඊළඟ මාසයේ, අගෝස්තු 15, මානව දින දර්ශනයේ

444
00:32:41,070 --> 00:32:42,630
අපගේ විවාහ දිනය වනු ඇත.

445
00:32:42,880 --> 00:32:43,810
ඒක හරිද?

446
00:32:46,110 --> 00:32:46,590
ඔව්.

447
00:32:52,820 --> 00:32:54,270
ඒක කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැකි දෙයක්.

448
00:32:54,270 --> 00:32:56,240
මිනිසෙකු Azure Dragon සඳහා සුදුසු වන්නේ කෙසේද?

449
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
ඔව්, ඩ්‍රැගන් ලෝඩ්.

450
00:32:57,270 --> 00:32:58,640
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

451
00:32:58,720 --> 00:33:00,750
යක්ෂයන් සහ මිනිසුන් අතර විවාහයේ පූර්වාදර්ශයකි.

452
00:33:00,750 --> 00:33:02,200
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න, මකර උතුමාණනි.

453
00:33:02,200 --> 00:33:06,060
-කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න, ඩ්‍රැගන් ලෝඩ්! -කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න, ඩ්‍රැගන් ලෝඩ්!

454
00:33:07,180 --> 00:33:08,040
මකර අධිපති...

455
00:33:10,920 --> 00:33:13,380
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම පැරණි චාරිත්ර අනුගමනය කරන්නේ නම්,

456
00:33:13,880 --> 00:33:15,030
Azure Dragon ද නැත.

457
00:33:15,030 --> 00:33:15,760
මකර අධිපති,

458
00:33:16,310 --> 00:33:17,640
ඔබ සහ Hong Ye

459
00:33:18,200 --> 00:33:19,750
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියේ කෙටි කාලයකට පමණි.

460
00:33:19,750 --> 00:33:22,440
මේ... දේවල් වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

461
00:33:22,550 --> 00:33:23,110
- ඔව්. - ඔව්. දේවල් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

462
00:33:24,070 --> 00:33:25,400
ආදරයේ ගැඹුර කවදා සිටද

463
00:33:25,400 --> 00:33:27,620
දැන හඳුනාගැනීමේ දිග අනුව මනිනු ලැබුවේද?

464
00:33:27,620 --> 00:33:28,100
හොඳයි...

465
00:33:29,310 --> 00:33:30,040
මකර අධිපතියා.

466
00:33:30,960 --> 00:33:33,000
මම බයයි මනුස්සයෙක් මකරෙක්ව බඳියි කියලා

467
00:33:33,000 --> 00:33:34,640
ඒ නිසා ඔවුන්ට මකර වංශයේ බලය භාවිතා කළ හැකිය

468
00:33:34,640 --> 00:33:36,500
යුලි වසන්තය සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට.

469
00:33:37,480 --> 00:33:38,350
මෙම වසන්තයේ කටකතා

470
00:33:38,350 --> 00:33:40,410
දැන් සියලුම යක්‍ෂ ගෝත්‍ර අතර ව්‍යාප්ත වී ඇත.

471
00:33:40,480 --> 00:33:42,550
යූලි වසන්තයට වගාව වැඩි දියුණු කළ හැකි බවට ප්‍රකාශය

472
00:33:42,550 --> 00:33:44,070
බොහෝ භූතයන් ඔවුන්ගේ නිසි වගාව නොසලකා හැරීමට හේතු වී ඇත

473
00:33:44,070 --> 00:33:46,070
සහ අහස් කන්ද සොයා ගැනීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

474
00:33:46,070 --> 00:33:48,070
Ao Hen Clan එක දිගටම කරදර අවුස්සනවා කියලා මම සැක කරනවා

475
00:33:48,070 --> 00:33:49,350
සහ වෙනත් යක්ෂයන් මරා දැමීම

476
00:33:49,350 --> 00:33:51,210
මෙම කාරණයට සම්බන්ධ විය යුතුය.

477
00:33:52,000 --> 00:33:54,200
යක්‍ෂ ගෝත්‍ර අතර නොවිසඳුණු ප්‍රශ්න රැසක් සමඟින්

478
00:33:54,200 --> 00:33:56,800
ඔබ යුක්තිය ඉටු කරන තෙක් සියලු දෙනා බලා සිටිති.

479
00:33:56,830 --> 00:33:58,790
ඔබ මේ කාලයේ මිනිසෙකු විවාහ කර ගන්නේ නම්,

480
00:33:58,920 --> 00:34:00,830
එය සියලු ගෝත්‍රිකයන් අතර නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කරයි.

481
00:34:00,830 --> 00:34:02,150
ඔව්, ඩ්‍රැගන් ලෝඩ්.

482
00:34:03,400 --> 00:34:05,270
මකර සාමිවරයා හොං යේව විවාහ කර නොගන්නේ නම්,

483
00:34:05,270 --> 00:34:08,000
හැමෝම යුලි වසන්තය සෙවීම නතර කරයිද?

484
00:34:09,000 --> 00:34:09,670
දිගු යූ!

485
00:34:10,150 --> 00:34:12,010
Azure Dragon බවට පත් වූ දා සිට,

486
00:34:12,150 --> 00:34:14,440
අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ ආරවුල් විසඳා දුර්වලයන් ආරක්ෂා කර ඇත.

487
00:34:14,440 --> 00:34:15,400
කිසිවිටක සුඛෝපභෝගිත්වයට පත් නොවී,

488
00:34:15,400 --> 00:34:17,320
එමෙන්ම කිසිවිටෙක කිසිවෙකු කෙරෙහි උඩඟු ලෙස ක්‍රියා නොකරන්න.

489
00:34:17,320 --> 00:34:18,230
මහා භූතයන්ගේ සිට මල් සහ තණකොළ දක්වා,

490
00:34:19,190 --> 00:34:20,989
ඇය සෑම කෙනෙකුටම ඉතා සැලකිල්ලෙන් සලකයි.

491
00:34:21,000 --> 00:34:22,960
දිගු ෂීගේ පීඩාව සඳහා පමණි,

492
00:34:23,110 --> 00:34:24,770
ඇය විශාල උත්සාහයක් දැරුවාය.

493
00:34:25,070 --> 00:34:26,030
මගේ මතය අනුව,

494
00:34:26,590 --> 00:34:29,400
මකර අධිපතියා කිසිවිටෙක භූතයන්ට හානිදායක කිසිවක් කර නැත.

495
00:34:29,400 --> 00:34:31,199
ඒ නිසා අපි ඇගේ තීරණය විශ්වාස කළ යුතුයි.

496
00:34:31,440 --> 00:34:33,630
දෙවනුව, තත්වය ගැන කතා කිරීම,

497
00:34:33,800 --> 00:34:35,440
Azure Dragon ට වඩා කිසිවෙක් උසස් නොවේ.

498
00:34:35,440 --> 00:34:37,880
ඔබ නිසැකවම මකර අධිපතියා සීමා කිරීමට තත්ත්වය භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකරයි

499
00:34:37,880 --> 00:34:39,230
සහ ඇයව ජීවිත කාලය පුරාම තනිකමට හෙළා දකිනවා නේද?

500
00:34:39,230 --> 00:34:39,630
හොඳයි... මම...

501
00:34:42,000 --> 00:34:43,139
විවාහය වැදගත් වේ

502
00:34:43,230 --> 00:34:45,230
අවසානයේ ඩ්‍රැගන් ලෝඩ්ගේ පෞද්ගලික කටයුත්තක් වේ.

503
00:34:45,230 --> 00:34:46,510
Hong Ye නුසුදුසු වුවද,

504
00:34:46,510 --> 00:34:48,320
එය වසර සියයක ප්‍රශ්නයක් පමණි,

505
00:34:48,320 --> 00:34:49,960
භූතයන් සඳහා කිසිදු බලපෑමක් නැති තරම්ය

506
00:34:49,960 --> 00:34:51,270
සහ මකර අධිපතියා.

507
00:34:51,630 --> 00:34:54,190
ඇයට අවුරුදු සියයක තීරණයක් ගැනීමටවත් නොහැකි නම්,

508
00:34:54,190 --> 00:34:55,320
එවිට එය විනෝදයක් නොවේ.

509
00:34:55,710 --> 00:34:56,320
අනාගතයේදී,

510
00:34:56,320 --> 00:34:58,650
Azure Dragon වීමට කැමති කාටද?

511
00:35:08,760 --> 00:35:10,160
සහතික වෙන්න, හැමෝම.

512
00:35:10,260 --> 00:35:13,060
Azure Dragon ලෙස මගේ යුතුකම් මට අමතක වෙලා නැහැ.

513
00:35:13,190 --> 00:35:14,510
මම, Xiao Yao, පොරොන්දු වෙනවා

514
00:35:15,150 --> 00:35:16,280
ඒ විවාහයට පෙර

515
00:35:16,280 --> 00:35:19,210
යක්‍ෂ ගෝත්‍රවලට බලපාන සියලුම ප්‍රශ්න මම විසඳන්නෙමි.

516
00:35:19,320 --> 00:35:20,150
- ඔව්! - ඔව්!

517
00:35:51,150 --> 00:35:51,710
යාඕ,

518
00:35:51,840 --> 00:35:53,500
ඔයා අන්තිමට මාව බලන්න ආවා.

519
00:35:55,280 --> 00:35:56,480
තනියම බොනවද?

520
00:35:57,760 --> 00:36:00,110
මම කලින් දුන්න වගේ හොඳ නෑ.

521
00:36:00,640 --> 00:36:01,700
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

522
00:36:01,710 --> 00:36:04,570
මම ඔය හොඳ වයින් එළියට ගෙනාවේ නැහැ.

523
00:36:06,030 --> 00:36:07,090
මම ඔයාව බලන්න ආවා

524
00:36:07,320 --> 00:36:09,050
මීදුම මුතු ඇටය නැවත ණයට ගැනීමට.

525
00:36:14,910 --> 00:36:17,180
ඔබට නැවතත් Hong Ye අහිමි වුනාද?

526
00:36:18,360 --> 00:36:20,280
මෙය ඔබගේ මුළු වංශයේම පූජනීය වස්තුවකි,

527
00:36:20,280 --> 00:36:22,280
එහෙත් ඔබ එය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් රැගෙන යයි.

528
00:36:22,960 --> 00:36:24,090
මම එය මා සමඟ රැගෙන ගියහොත්,

529
00:36:24,150 --> 00:36:25,440
එතකොට ඒක මගේ වගකීමක්.

530
00:36:25,440 --> 00:36:26,960
මම එය මා ළඟ තබා නොගත්තොත්,

531
00:36:27,730 --> 00:36:29,630
එවිට එය සමස්ත වංශයේ වගකීම වනු ඇත.

532
00:36:29,630 --> 00:36:31,580
මම එය නිධානයක් ලෙස සලකන්නේවත් නැත,

533
00:36:31,580 --> 00:36:33,840
ඒ නිසා ඒ ගැන අහම්බෙන් හිටියට කමක් නැහැ.

534
00:36:34,340 --> 00:36:34,840
ඉන්න.

535
00:36:35,510 --> 00:36:36,910
මට තවත් ඈතින් ඉන්න දෙන්න

536
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර.

537
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
මට Hong Ye ගේ මුහුණ බලන්න ඕන නෑ.

538
00:36:41,440 --> 00:36:42,770
මම ආවේ එයාව හොයාගන්න නෙවෙයි.

539
00:36:43,400 --> 00:36:45,590
Ao Hen Clan මෑතකදී ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

540
00:36:45,590 --> 00:36:48,290
ඒත් මම හැමතැනම හෙව්වත් එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

541
00:36:48,290 --> 00:36:49,370
මට බලන්න ඕන

542
00:36:49,400 --> 00:36:50,880
ඔහු සැබවින්ම බිය නිසා සැඟවී සිටින්නේ නම්

543
00:36:50,880 --> 00:36:51,940
මම එයාව මරනවා කියලා.

544
00:36:52,670 --> 00:36:54,330
ඔහු ඇත්තටම ඒ දේවල් කළා නම්,

545
00:36:54,510 --> 00:36:56,370
සැඟවීමෙන් පලක් නැති බව ඔහු දැනගත යුතුය.

546
00:37:08,610 --> 00:37:09,570
මම, Ao Hen,

547
00:37:10,000 --> 00:37:11,800
කවදාවත් මගේ කීර්තිය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

548
00:37:13,840 --> 00:37:15,760
ඒත් ප්‍රධාන වංශ කිහිපයක් කියලා ඇහුවම

549
00:37:15,760 --> 00:37:17,970
තත්වය විසඳීමට මකර සාමිවරයා වෙත ගියේය,

550
00:37:17,970 --> 00:37:19,630
ඇත්තටම මම සෑහෙන්න සතුටු වුණා.

551
00:37:20,210 --> 00:37:22,170
නුසුදුසු අපකීර්තිය ඉවත් කිරීම

552
00:37:22,200 --> 00:37:23,280
Ao Hen වංශයේ

553
00:37:23,510 --> 00:37:24,840
නරක දෙයක් නොවනු ඇත.

554
00:37:25,590 --> 00:37:26,720
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

555
00:37:27,320 --> 00:37:29,960
සියලු සත්වයන් රකින මකර දෙවියන් පවා බව

556
00:37:29,960 --> 00:37:31,490
එවැනි කටකතා විශ්වාස කරනු ඇත.

557
00:37:32,110 --> 00:37:33,870
සත්‍ය සොයා ගැනීම නොවේ නම්,

558
00:37:33,870 --> 00:37:36,200
ඔයාව හොයන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි.

559
00:37:38,990 --> 00:37:40,550
මම ඒක කළේ නැහැ කිව්වොත්,

560
00:37:41,710 --> 00:37:42,910
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

561
00:37:43,670 --> 00:37:45,150
එහෙනම් අඩුම තරමේ මට කියන්න

562
00:37:45,170 --> 00:37:46,840
ඒ දවස්වල ඔයා කොහෙද හිටියේ

563
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
ඔබ කළ දේ,

564
00:37:48,070 --> 00:37:49,270
සහ එය සත්‍යාපනය කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි.

565
00:37:51,880 --> 00:37:53,080
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

566
00:37:54,550 --> 00:37:56,070
විවිධ ගෝත්‍රවලට ඔවුන්ගේ මුතු අහිමි වී ඇත

567
00:37:56,070 --> 00:37:57,630
සහ ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත අහිමි වී ඇත.

568
00:37:57,630 --> 00:38:00,090
යක්‍ෂ ලෝකය මෙතරම් අවුල් සහගත තත්ත්වයකට පත්ව නැත.

569
00:38:00,150 --> 00:38:01,440
ඔබ ඇත්තටම එය නොකළේ නම්,

570
00:38:01,440 --> 00:38:03,190
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ එකතු විය යුතුයි

571
00:38:03,190 --> 00:38:05,390
එකට වැඩ කර සත්‍ය හෙළි කිරීමට.

572
00:38:08,360 --> 00:38:10,750
Ao Hen Clan පහර දුන්නේ නැත.

573
00:38:10,920 --> 00:38:12,780
අපේ විශ්වයේ මුතු ඇටය ස්පර්ශ නොවේ.

574
00:38:13,280 --> 00:38:14,860
මම වෙනත් වංශ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

575
00:38:14,860 --> 00:38:15,780
මගේ කටයුතු

576
00:38:16,280 --> 00:38:18,070
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කිසිවක් නොවේ.

577
00:38:18,070 --> 00:38:19,590
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

578
00:38:19,590 --> 00:38:21,280
එතකොට මට ඔයාව ආපහු මකර මාලිගාවට ගෙනියන්න වෙනවා

579
00:38:21,280 --> 00:38:22,340
පසුව කටයුතු කිරීමට.

580
00:38:25,480 --> 00:38:25,960
ඉන්න!

581
00:38:26,710 --> 00:38:28,250
මට ඔහු වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.

582
00:38:28,550 --> 00:38:30,510
මේක ඇත්තටම Ao Hen ගේ දෙයක් නෙවෙයි.

583
00:38:30,800 --> 00:38:31,320
කට වහපන්!

584
00:38:32,400 --> 00:38:33,070
මේ වගේ වෙලාවක,

585
00:38:33,070 --> 00:38:35,150
ඔබ තවමත් ඔබේ ආඩම්බරය ගැන කරදර වෙනවාද?

586
00:38:35,150 --> 00:38:35,760
යාඕ,

587
00:38:35,840 --> 00:38:37,800
ඔබ Yangxu කන්දෙන් Hong Ye රැගෙන ගිය නිසා,

588
00:38:37,800 --> 00:38:38,960
ඔහු සෑම දිනකම මෙහි සිට ඇත,

589
00:38:38,960 --> 00:38:40,550
ලැජ්ජයි දුකයි දෙකම දැනෙනවා.

590
00:38:40,550 --> 00:38:41,190
එයා මාව අරන් යනවා

591
00:38:41,190 --> 00:38:42,960
මේ කැලේ හොඳටම බොන්න.

592
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
ටෙං ෂී, කතා කිරීම නවත්වන්න!

593
00:38:43,920 --> 00:38:46,000
ඔහුට මුතු සොරකම් කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත!

594
00:38:56,110 --> 00:38:57,070
Xiao Yao සහ I

595
00:38:58,630 --> 00:39:00,290
සතුරන්ගෙන් මිතුරන් බවට පත් විය.

596
00:39:00,920 --> 00:39:02,670
දැන් මනුස්සයෙක් නිසා..

597
00:39:03,360 --> 00:39:04,510
ඇය මට වෛර කරනවා.

598
00:39:05,050 --> 00:39:07,510
කෙසේ වෙතත් එම Hong Ye හි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

599
00:39:08,110 --> 00:39:09,480
ලෝකය වෙනස් වී තිබේද?

600
00:39:09,900 --> 00:39:12,570
නිවැරදි කළ යුතු නොවේද?

601
00:39:12,960 --> 00:39:13,760
හරිද?

602
00:39:17,110 --> 00:39:18,240
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

603
00:39:19,710 --> 00:39:20,760
මමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

604
00:39:21,230 --> 00:39:21,840
මට කියන්න,

605
00:39:23,360 --> 00:39:25,160
මම Xiao Yao ගෙන් සමාව ගත යුතුද?

606
00:39:25,480 --> 00:39:27,080
සහ ඇයගෙන් සමාව අයදින්නේද?

607
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
යමක් පවසන්න!

608
00:39:29,800 --> 00:39:30,400
ඔව්! නැත.

609
00:39:31,190 --> 00:39:31,920
මම නොකළ යුතුයි.

610
00:39:31,950 --> 00:39:34,080
මම, Ao Hen, ආඩම්බරයෙන් හා ගෞරවයෙන් පිරී සිටිමි.

611
00:39:34,110 --> 00:39:34,920
මම අනිත් අයට සැරයි

612
00:39:34,920 --> 00:39:36,070
ඒ වගේම මට වඩා දරුණුයි.

613
00:39:36,070 --> 00:39:37,590
මරණයට මුහුණ දෙන විට පවා ...

614
00:39:39,230 --> 00:39:40,960
මම කවදාවත් මගේ සන්සුන්කම නැති කර ගන්නේ නැහැ.

615
00:39:42,920 --> 00:39:43,780
ඔව්...

616
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

617
00:39:51,110 --> 00:39:52,760
මම, Ao Hen, ස්වර්ගයට දිවුරනවා.

618
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
මෙතැන් සිට,

619
00:39:56,070 --> 00:39:57,840
මම කවදා හරි Xiao Yao ට වැරදුනොත්...

620
00:40:03,320 --> 00:40:05,920
මට අකුණු සැර වැදීමක් වේවා.

621
00:40:12,280 --> 00:40:13,840
ඔහු එම භාරය දුන් විට,

622
00:40:14,030 --> 00:40:15,030
අහස පැහැදිලි විය,

623
00:40:15,190 --> 00:40:16,590
කිසිඳු අකුණක් නොපෙනේ.

624
00:40:16,590 --> 00:40:17,480
ඒක ඔප්පු වෙනවා

625
00:40:18,000 --> 00:40:19,030
ඔහු අවංක විය.

626
00:40:20,280 --> 00:40:21,610
ඔබ කී දේ මම විශ්වාස කරමි.

627
00:40:22,480 --> 00:40:23,360
නමුත් මේ ආකාරයෙන්,

628
00:40:24,110 --> 00:40:25,440
දේවල් ඊටත් වඩා නරක ය.

629
00:40:26,510 --> 00:40:27,150
බලන්න,

630
00:40:27,360 --> 00:40:28,690
යාඕ තවමත් ඔබව විශ්වාස කරයි.

631
00:40:29,440 --> 00:40:30,500
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා ඇති,

632
00:40:32,280 --> 00:40:33,940
ඒත් මට දැන් ගෞරවය නැති වෙලා.

633
00:40:36,190 --> 00:40:37,150
එහෙනම් අපි යමු

634
00:40:37,400 --> 00:40:38,230
එකට ඇත්ත දැනගන්න.